 |
| Panorama di Firenze, dalla Collina di Fiesole |
Oggi 24 Giugno è la Festa del santo Patrono di Firenze, sarà una bella giornata di Celebrazioni, in onore del Santo, a cui parteciperanno molti fiorentini e tutti quei Visitatori che la nostra Città accoglie ogni anno in occasione di questa ricorrenza, oggi pomeriggio ci sarà l'attesa finale del Calcio Storico Fiorentino, che vedrà il Quartiere dei Bianchi di San Frediano e il Quartiere degli Azzurri di Santa Croce, affrontarsi con piglio, leale ma deciso, per l'ambito Trofeo, poi questa sera, come si dice a Firenze, tutti a vedere i fohi (i fuochi di artificio).
Per questa ricorrenza, ho pensato di partecipare, attraverso questo mio Blog, con il ritrovare negli angoli riposti della mia memoria, un Inno che non ho mai dimenticato, nonostante siano passati così tanti anni. L'Inno, di cui dirò in seguito, lo imparai a memoria, nei primi anni delle scuole superiori, fra le varie Materie di insegnamento, avevamo anche Musica, e, proprio in questa materia, feci l'incontro con l'Inno Ut queant laxis.
Wikipedia l'Enciclopedia libera : Ut queant laxis è l'inno liturgico dei Vespri della solennità della natività di San Giovanni Battista che ricorre il 24 giugno.
La fama di questo inno di strofe saffiche, scritto dal monaco storico e poeta Paolo Diacono, si deve a Guido d'Arezzo, che ne utilizzò la prima strofa per trarne i nomi delle 6 note dell'esacordo.
Di questo inno che riporterò nella sua trascrizione latina, ne proporrò la traduzione in italiano che nonostante i tanti anni passati, ancora ricordo e il cui significato lascerò alla libera interpretazione del Visitatore di questo Post, se pur nel doveroso riconoscimento di Chi lo scrisse e a suo tempo commentò.
Ut queant laxis Acciocché
Resonare fibris le Tue gesta miracolose
Mira gestorum possano riecheggiare
Famuli tuorum nelle stanche viscere,
Solve polluti perdona la colpa
Labii reatum del labbro contaminato
Sancte Iohannes o San Giovanni.
Cordialità,
Sopangi.
